UI snags and obscurities

Here we catalogue and discuss snags in the classic wiki UI, and things that are obscure for novice readers or writers.

> To be added xxx